שני עיוותי לשון מרגיזים שהחלו צצים ועולים באחרונה הם מתבלים וסיקורים. במתבלים אנחנו נתקלים בעיקר בתפריטים של מסעדות חדשות, שבעליהן כנראה לא סיימו תיכון או נפלו קורבן לשיטת "השפה כמכלול", שבה לומדים משמעות מילים מתוך הקשר במשפט ולא מתוך הברות.
כמובן, מתגורר כאן דור שלם של אנשים שלא מבחינים בין ת' ל-ט' או ק' ל-כ', רובם